Für die Eltern, Vater- und Muttersein

               Für die Eltern, Vater- und Muttersein

Appellatione parentis non solum pater, sed etiam avus et proavus et deinceps omnes superiores continentur; sed et mater et avia et proavia.

            Corpus Iuris Civilis, Digesta 50. 16,51 (Gaius)

Der Begriff ›Eltern‹ umfasst nicht nur den Vater, sondern auch den Großvater, Urgroßvater und alle früheren, aber auch Mutter, Großmutter und Urgroßmutter.

Benedicat et custodiat nos omnipotens et misericors Dominus, Pater et Filius et Spiritus Sanctus. Amen.

            Consuetudines 50

Es segne und behüte uns der allmächtige und barmherzige Gott, Vater, Sohn und Heiliger Geist. Amen.

Crudelitatis mater avaritia est, pater furor.

            Rutilius Lupus, Schemata dinoeas et lexeos 2,6

Habgier hat Grausamkeit zur Mutter, Wahnsinn zum Vater.

Diligere parentes prima naturae lex.

            Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia 5. 4,7

Elternliebe heißt das erste Gesetz der Natur.

Ex poenalibus causis non solet in patrem de peculio actio dari.

            Corpus Iuris Civilis, Digesta 50. 17,58 (Ulpianus)

Eine Klage gegen den Vater wegen des Sonderguts wird auch aus strafbaren Gründen üblicherweise nicht zugelassen.

Hoc patrium est, potius consuefacere filium / sua sponte recte facere quam alieno metu.

            Terentius, Adelphoe 74-75

Das ist die Aufgabe der Väter, ihren Sohn daran zu gewöhnen, eher von sich aus recht zu handeln als aus Furcht vor anderen.

hominem esse te et hominis patrem.

            Plinius, Epistulae 9. 12,2

Spiel deine Rolle als Vater immer mit dem Gedanken, dass du Mensch bist und Vater eines Menschen.

Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.

            Vulgata, Liber Exodus 20,12

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf dass du lange lebest in dem Lande, das dir der Herr, dein Gott, gibt.

Iam scies patrem tuum mercedes perdidisse.

            Petronius, Satyricon 58,8

Du wirst gleich merken, dass dein Vater das Schulgeld zum Fenster hinausgeworfen hat.

Iratus filio ipse te obiurga, pater.

            Publilius Syrus, Sententiae A286

Wenn du deinem Sohn zürnst, tadle dich selbst, Vater!

Iustitia non novit fratrem, non novit patrem, non novit matrem; veritatem novit, personam non accipit, Deum imitatur..

            Hieronymus, Tractatus in psalmos 14

Die Gerechtigkeit kennt weder Vater noch Mutter, sie achtet nur auf die Wahrheit.

Mavult enim pater corrigere quam abdicare.

            Quintilianus, Institutio oratoria 7. 4,27

Ein Vater will seinen Sohn lieber bessern als verstoßen.

Non pater aut mater dat nobis nobilitatem, / moribus et vita nobilitatur homo.

            Walther, Proverbia sententiaeque 18200

Nicht Vater oder Mutter verleihen uns Adel, edel wird der Mensch durch seinen Charakter und seine Lebensweise.

Parens iratus in se est crudelissimus.

            Publilius Syrus, Sententiae 466

Ein Vater in seinem Zorn ist am grausamsten gegen sich selbst.

Pater filiam dotare tenetur.

            Rechtsregel

Der Vater ist verpflichtet, seine Tochter auszustatten.

atrocitate consistere.

            Corpus Iuris Civilis, Digesta 48. 9,5 (Marcianus)

Die väterliche Gewalt muss in Verantwortlichkeit bestehen, nicht in Unerbittlichkeit.

Patris nomine avus quoque demonstrari intellegatur.

            Corpus Iuris Civilis, Digesta 50. 16,201 (Iulianus)

Unter dem Begriff ›Vater‹ wird auch der Großvater verstanden.

Persolvi gratia non potest nec malo patri.

            Pseudo-Quintilian, Declamationes maiores 5,8

Auch einem bösen Vater darf der Dank nicht verweigert werden. (vgl. »Auch bösen Eltern muss man danken.«)

Praemonstrat signis prolem natura frequenter, / saepe solet filius similis esse patri.

            Panfilus 351-352

Häufig verrät die Natur den Nachwuchs durch Merkmale, oft pflegt der Sohn dem Vater ähnlich zu sein.

Proximus a Libero patre intemperantiae gradus ad inconcessam venerem esse consuevit.

            Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia 2. 1,5

Von Bacchus, dem Vater der Hemmungslosigkeit, ist gewöhnlich nur ein Schritt zu unerlaubter Liebe.

[In medias res, S. 12700]

Quam ob rem relinquet vir patrem suum et matrem et adhaerebit uxori suae; et erunt in carnem unam.

            Vulgata, Liber Genesis 2,24

Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und sie werden sein ein Fleisch.

neque metunt neque congregant in horrea, et pater vester caelestis pascit illa.

            Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum 6,26

Seht die Vögel unter dem Himmel an: Sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen, und euer himmlischer Vater ernährt sie doch.

Saepe solet similis filius esse patri, / et sequitur leviter filia matris iter.

            Rabelais, Gargantua 3,41

Oft pflegt der Sohn dem Vater ähnlich zu sein, und die Tochter tritt leicht in die Fußstapfen der Mutter.

Ames parentem, si aequus est, aliter feras.  Publilius Syrus, Sententiae 8

Liebe deinen Vater, wenn er gerecht ist, sonst ertrag ihn.