Posts mit dem Label Humor werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Humor werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 15. November 2023

Na also, es gibt wieder mehr Treibhausgas.

Und alle freuen sich schrecklich und sind erleichtert, die Presse und Zeitungen mit all den Journalisten, die in Panik gleich wieder fallen. Freudentänze sind angesagt. Und die Natur, sie freut sich auch, denn sie gedeiht besser. Von CO2 reden sie gerade nicht mehr, es hat wohl ausgedient, obwohl von selben Dingen die Rede ist.

Nein, CO2 ist noch mit dabei, es hat nicht "ausgedient". Der Frame ist wieder angepaßt worden. Treibhausgase "können natürliche oder menschengemachte (anthropogene) Ursprünge haben. Zu den wichtigsten Treibhausgasen gehören Kohlenstoffdioxid (CO2), Methan (CH4) und Lachgas (N2O). So lautet die Definition.

Seltsam. Die Zeitungen haben eifrig voneinander abgeschrieben, denn die Überschriften lauten fast gleich von Blatt zu Blatt. 

Und wie sie sich freuen, denn es kann wieder lamentiert werden. Wer ist nur schuld an all dem. Etwa Gott? Warum hat er das so nur gemacht? Sie sollten vielleicht wieder einmal mit Petrus reden? 

WIE DER APOSTELFÜRST HERR ÜBER SONNE UND REGEN WURDE

Fürs Wetter ist im Christentum der Apostel Petrus zuständig. Das gilt insbesondere für den deutschsprachigen Raum. "Petrus hat es gut mit uns gemeint", sagt man, wenn das Wetter gefällt. 

>  Treibhausgas-Konzentrationen erreichen Rekordwerte, dpa
>  Aller Warnungen zum Trotz: Treibhausgas-Konzentrationen erreichen Rekordwerte im Tagesspiel
>  Klimakrise: Treibhausgas-Konzentrationen erreichen Rekordwerte,
Süddeutsche

Und hier bei NVT greifen sie gar zurück auf die graue Vorzeit. Die haben es ja dicke nötig, diese Journalisten. Haben sie es denn nötig? Immerhin sind doch viele Vulkane längst verstummt. Ist das denn nichts wert? Und dass Amerika auseinander bricht, erzählt doch nur der Film aus Hollywood.

Hat Gott sich an Sodom erfreut? Nein, das hat er nicht. Wir werden also noch sehen. Pessimisten können gerne unter sich bleiben.

Wie vor fünf Millionen Jahren: Treibhausgas-Konzentrationen erreichen Rekordwerte.

"Trotz jahrzehntelanger Warnungen der Wissenschaftsgemeinde, trotz Tausender Berichtsseiten und Dutzenden von Klimakonferenzen bewegen wir uns immer noch in die falsche Richtung", sagte WMO-Chef Petteri Taalas ... So hohe CO2-Konzentrationen wie jetzt habe es zuletzt vor drei bis fünf Millionen Jahren gegeben, schreibt die UN-Wetterorganisation. Da lag die Durchschnittstemperatur zwei bis drei Grad höher und die Meeresspiegel waren zehn bis 20 Meter höher.

Ich stelle mir gerade vor, mit Freunden bei einer Halben zu sitzen und einer sagt, das muss aber eine Mumie schon sein. So alt ist der, dass der das weiß?

Angst vor Veränderungen?

Was war denn damals bloß auf dieser Welt, auf dem Erdball, vor Millionen Jahren. er hat die Messstationen denn gebaut? Glauben denn die Klimapropheten all den Unfug, den sie da erzählen? Die Welt sei dem Untergang geweiht, prophetieren sie doch. Sind nicht sie selber mehr dem Untergang geweiht? Sicher sind sie das.

Sie haben Angst vor Veränderung und das plagt sie nur. Das war vor Jahren ein PsyOp-Instrument mitunter in Schulungen, Angst vor Veränderung und damit wird die Seele manipuliert. Es solle doch nicht immer an dem Alten festgehalten werden. Man muss loslassen. 

Die Natur ist ja nicht statisch und der Mensch ebenso nicht. Und schon bedarf es der Korrektur, denn das stimmt nicht, dass sie Angst haben, denn sie streben ja die Weltregierung an, wie sie es selbst formuliert haben. Dafür werden sie ja kritisiert. Vielleicht aber haben sie doch Angst vor dem Tod und vor dem Sterben und wollen ihn abschaffen? Ich meine fast, das wo auch über sie gelesen zu haben, über Gates, Soros, das WEF und Herrn Schwab, die WHO nicht zu vergessen.

Mal sehen, was die Zeitschrift Wissensplanet weiß, was vor Millionen Jahren so geschah.

Vor etwa zwei Millionen Jahren betrat in Afrika die frühe Form des Menschen die Bühne des Lebens. Er konnte mit dem Feuer umgehen und entwickelte ausgefeilte Werkzeugtechniken. Das machte ihn unabhängig von seiner Umgebung. Jetzt war sein Siegeszug nicht mehr aufzuhalten. Er überwand Wüsten, Gebirge und Meere und besiedelte schließlich die ganze Welt.

Ich überlege, noch ein Gewächshaus zu bauen, denn den Tomaten tut das gut und dem Salat ebenso. Beides gedeiht prächtig und wunderbar. Da ist doch nichts dabei, auch wenn es nicht so einfach nur ist.

Hocus pocus fidibus reicht nicht ganz.

------------------

Timotheus, den Paulus „mein echtes Kind im Glauben" nennt und ihn begleite hatte, sagt:  Darum bitte ich dich: Halte am Glauben fest, so wie du ihn kennen gelernt hast. Von seiner Wahrheit bist du ja überzeugt. Schließlich weißt du genau, wer deine Lehrer waren. Außerdem bist du von frühester Kindheit an mit der Heiligen Schrift vertraut.


Print Friendly and PDF


Donnerstag, 12. Oktober 2023

Veganer sind ziemlich dünn

 Humor ist auch Geschmacksache, aber es ist noch Humor. Heute ist manches mangelhaft, bärbeißig, verstiegen und ideologisch, wie kastriert sollte man sich benehmen. Sicher kann Witz und Humor auch kränkend sein, das ist keine Frage. Was etwa ist eine Mumie, was eine Tussi, ein alter Mann? Welche Grenzen zu normal haben sich wohl verschoben? Kritik dazu heißt auch nein zu Entgrenzungen bei Werten und der Moral, bei der Sprache, beim Denken und Fühlen.

Seltsam oder na gut, wenn das so ist. Also dann. 1980 begann seine Karriere als Komiker in der Schweiz. Das Video ist in Hochdeutsch untertitelt.





Comedystar Peach Weber ist unser Mister Gaga und der Publikumsliebling der Deutschschweiz. Das Leichte herzustellen ist allerdings ein Knochenjob, er macht ihn seit 46 Jahren. Vor einem Auftritt mit seinem neuen Programm «Gäxplosion», noch nicht im obligaten Hawaii-Hemd, spricht er über Persönliches, denn: Peach Weber und seine Bühnenfigur sind ein und dieselbe Person.
----------------------------------------

Hier eine kurze Aufgliederung, was Entgrenzungen sind aus Deutscher WortschatzDWDS

1. Prozess der Auflösung von politischen oder geografischen Grenzen

2. Überschreitung oder Befreiung von moralischen, geistigen, physischen o. ä. Grenzen, Beschränkungen

3. Verschmelzung, Verschwinden von Trennlinien, Unterschieden

[spezieller, Soziologie] Auflösung von zeitlichen und räumlichen Strukturen der Erwerbsarbeit und damit verbundenes Eindringen der Arbeit in die Freizeit

4. [Kunst] Überwindung von gegenständlichen Konturen in der Malerei.

Das Fernsehen hat ja vereinzelt Sendungen mit Warnhinweis versehen. „Diskriminierend“WDR zeigt Warnhinweis vor alten Otto-Shows - jetzt spricht der Komiker, Fokus

«RT» und «Sputnik» dürfen in der Schweiz ihre Staatspropaganda weiterverbreiten. Die Argumente des Bundesrats. SRF. Mit Fakten kritisch sein und dagegen halten sei doch besser, als lediglich zu verbieten.

Hochwasser im Ahrtal und das Grinsen des Kanzlers hat einiges Aufmerksamkeit erregt: Hinter Scholz’ Schlumpf-Grinsen steckt ein übler Gargamel, Weltwoche.

Entgrenzungen: das Gewaltthema ist offenkundig etwas besonders heikles geworden, deutlich durch Mädchengangs, Gewalt an Schulen und von Schülern und der Zunahme von Asylantenkriminalität. Eine Zunahme der Grausamkeit attestierte noch vor Jahren der Kriminalpsychologe Pfeiffer, die es früher so nicht gegeben hat.

Zitat aus dem Spiegel 2018. "In ihrer Studie beschäftigen sich die Autoren unter anderem mit dem Anstieg von Gewaltstraftaten zwischen 2014 und 2016, den die Polizeiliche Kriminalstatistik bereits festgestellt hat. Demnach stieg die Zahl der polizeilich registrierten Gewalttaten in Niedersachsen um 10,4 Prozent - zu 92,1 Prozent sei diese Zunahme Flüchtlingen zuzurechnen. Dies sei insofern nicht verwunderlich, als dass es sich bei einem großen Teil der Flüchtlinge um junge Männer in der Altersspanne handele, in der Menschen verstärkt straffällig würden.


Print Friendly and PDF



Sonntag, 1. Oktober 2023

Endlich. Das Fernsehen kritisiert die Klimareligion

 Falsch, in der Tat, denn es ist längst Vergangenheit und war vor 13 Jahren auf sat1. Wer aber kann das nicht verstehen? Sie etwa? Kein Mensch ist doch wandelndes Lexikon und wer hier am Ball bleiben möchte, Nachrichten aus viele Jahren zu sichten auf ihre Stimmigkeit und Logik und in welchem Zusammenhang Veränderungen stehen, hat zu nichts anderem mehr Zeit.

Und die Gletscher schmelzen doch? 

Endlich wissen wir, wie Özi unter den Gletscher vom Tisenjoch geraten ist, im schönen Land Tirol. Hier wird seine Geschichte 2020 sogar neu geschrieben. Das wird langweilig, stimmt fast.

Reißerische Texte mit reißerischen Überschriften sind zur Gewohnheit geworden, zur Normalität.

Hiermit zwei Ergänzungen vom 2.10.23

"Das Gespenst Gletscherschmelze – Wie Schlagzeilen lügen"

Und wie amüsant ist das nur, wie im Kasperltheater, als von einem seit den 1960er Jahren verschollen gewesenen Eisbohrkern zu lesen war. Insgesamt gesehen ist das jedoch alles andere als amüsant! Grönland – Ein erst kürzlich wiederentdeckter Bohrkern, der vor Jahrzehnten aus dem grönländischen Eisschild entnommen wurde, beinhaltet keine guten Nachrichten. Quelle MMerkur Die Studie dazu ist hier University of Vermont zu sehen: "Während des Kalten Krieges bohrte eine geheime Mission der US-Armee im Camp Century im Nordwesten Grönlands durch 4560 Fuß Eis auf der gefrorenen Insel – und bohrte dann weiter, um eine zwölf Fuß lange Röhre aus Erde und Gestein von unten herauszuziehen das Eis. Dann blieb dieses eisige Sediment jahrzehntelang in einem Gefrierschrank verloren. Es wurde 2017 zufällig wiederentdeckt"

==============

Unser Fernsehen hat das meiste halt vergessen oder will es vergessen. Es passt nicht mehr zur Politik. Was allerdings ist die Sache, die wichtig ist? Propaganda? Mainstream? Das Klima? Umweltverschmutzung? Fakten und Tatsachen? Nein, die Archive durchwühlen, das macht doch nur viel Arbeit. Dafür werden sie doch nicht bezahlt.

Wie dieses hier spricht all das doch nur Bände. Hauptsache Angst und Panik? Und doch muss ich gerade überlegen, ob ich zu sehr bei den Kritikern lese und ob das auch gut ist. Auf jeden Fall ist Ausgewogenheit und Ausgleich sich schaffen nicht von Schaden. Am besten auch nicht zu den Phobikern gehen.

Diese Zeitungsmeldung links war vor 2 oder 3 Tagen und rechts ein Webcam Lifebild vom Rhein von heute. Längst schon schrecke ich bei Fotos wie bei der Zeitungsmeldung zurück. Es sind zu viel aversive Reize über die Jahre. Negative Überschriften, hektisch, angstbestärkend, fangfragenhafte Rhetorik, keine positiven Aussagen, wenig oder keine Zuversicht beschreibend. Ein Foto, womöglich nur Symbolfoto mit Müllresten, ein vertrocknetes Ufer darstellend, Schotter statt das Ufer mit Blumen. Viele Fotos in den Medien können ebenso gut nur gestellte Bilder sein, eigens dafür zurechtgemacht.

Natürlich irgendwann kann es sein, dass ein Fluss austrocknet. Vielleicht, doch wer weiß das. Die Studie, auf die Bezug genommen wird, kann ich so nicht bewerten, aber in Zukunft kann vieles sein, was uns heute unbekannt ist.

Aus irgendeinem seltsamen Grund war mir vor vielen Monaten in Erinnerung geraten, dass um 1970 ja autofreier Sonntag war und in der Zeitung war zu lesen, dass das Erdöl zur Neige ginge, was ja sein kann. eben doch wann! Und viele Jahre gingen ins Land, wobei ich mich nicht erinnere, jemals hätten welche dazu Panikorchester veranstaltet. Und ob vergessen oder verdrängt, das tut manchmal nichts mehr zur Sache.

 Petrus hatte ja bereits gejammert, es gingen keine Fische mehr ins Netz, obwohl sie die ganze Nacht auf See waren, und sie hatten es Jesus erzählt. Und die Netze waren voll dann mit Fischen.

Was würden denn die Menschen wohl alles anstellen, wenn, ja wenn sie könnten.

Das  Nature.com, New glacier evidence for ice-free summits during the life of the Tyrolean Icemanist sicher nur eine von mehreren Studien, die zeigen, dass die Gletscher schmelzen und siehe da, die Alpen einmal vor 5000 Jahren fast eisfrei gewesen sind. Man beachte: waren nahezu gletscherfrei.

Und doch hätte ich fast anderes übersehen, denn dem ist nicht so, dass alles zusammenschmilzt. Hier auf Eike ist gegenteiliges zu lesen. 17 Jahre mit nahezu Nulltrend beim Meereis im September widerlegen die Behauptung, dass mehr CO₂ weniger Meereis bedeutet! Oder "Das Gespenst Gletscherschmelze – Wie Schlagzeilen lügen"


Worauf denn sollten wir uns somit mehr besinnen? Auf hektische Schlagzeilen oder den Menschenverstand? 

Ich gehe mitunter ein wenig von der lediglich Verbrauchersicht aus und was einem als arbeitender Mensch von Interesse ist und was Druck aus Politik und Gesellschaft ist. Nicht ist es jedoch mein Interesse prinzipiell, denn warum sollte ich für andere nachdenken? Lediglich bedeutet auch nicht unwichtige Leute oder Mob und Pöbel, obwohl ja pöbeln manchmal an der Tagesordnung ist.

Undank ist doch der Welt Lohn, heißt es und warum sollte ich so dumm sein, für andere nur Mitleid haben, weil Blödsinn in der Zeitung steht und die Nachrichten nichts Schönes zu erzählen haben?

Es war weniger Geld, das aber mehr Wert hatte und war mehr Demokratie , heute gibt es noch weniger Geld für noch mehr aber weniger Demokratie. So zumindest, je nach Kritiker und Pi mal Daumen. Preiserhöhungen bei Marken-Kaffeebohnen sind spielend im 2-Stelligen %-Bereich. Aber na gut, die billigen tun es doch auch.

Die Politik mit Corona, RNA-Impfung, WHO, WEF und auch nun der Klimapolitik macht deutlich, dass das private Interesse weit hintenan stehen sollte, dass die Einschnitte in Freizeit und Familie mehr geworden sind.

Zum Nutzen der freien Gesellschaft und Demokratie ist das schon gar nicht.

Auf Twitter/X hat ein User eine Fernsehsendung gepostet aus dem Jahr 2010, wo deutlich von Klimareligion erzählt wird.


Hier noch eine weitere Rede, die der Empörung um Herrn Merz ein andere Sichtweise gibt. Die Politiker gerade im Bundestag seien gut beraten, den Menschen vor Ort doch mal zuzuhören.



 

Print Friendly and PDF

Samstag, 16. September 2023

Die seltsamen Resultate der Suchmaschinen: Google und Bing haben keine Ahnung

Erst dachte ich, das kann nicht sein, oder es lag vielleicht am Tag. Nein, ich dachte gar nichts, sondern machte Häh und stutze. Komisch. Es war Mittwoch, der 30.August. Doch daran lag es nicht, denn heute ist es wieder dasselbe, dass weder Google noch Bing richtige Ergebnisse lieferten. Wie kann das nur sein?

Alles nur Kuchenrezepte? 



Am Ende hat KI von Bing dann nur mehr gestreikt.

Wie also kann das sein? Gute Frage, doch ich weiß es nicht, das kann ich nicht sagen. Irgendwas muss wohl falsch sein. Wer hat die Algorithmen nur geschrieben?

Also zuerst mal der Reihe nach.

Na gut, wer sucht denn danach, was "kuschen" heißt oder gar "drein kuschen" oder sich drein kuschen. Das tut doch kein Mensch, das macht man doch nicht. Doch, ich hab es. Und "dreinkuschen" als ein Wort, zeitigt nicht andere Ergebnisse. 

Drein steht umgangssprachlich für darein. Der Duden 2006 nennt keine nähere Charakterisierung. Im DWDS gilt es veraltet.

Bing-KI hat sich also abgeseilt. Immerhin klappt hier die Definition. Die Bedeutung von "sich rar" oder den "Verschwindibus" machen, aus der Situation gehen, kennt die KI dann nicht mehr. Leine ziehen, sich aus dem Staube oder sich dünn machen.

Für kuschen hat die KI Antworten, für drein kuschen gibt es Rezepte zum Kuchen backen. Allerhand ist das. Das ist doch Diskriminierung de Hausfrau und Familie. Nicht? KI steckt halt noch in den Kinderschuhen, die Suchmasken allerdings gibt es doch schon jahrelang. Kuschen wird richtig erkannt und bei dreinkuschen sieht die Suchmaske und Ki offenbar einen Tippfehler von Kuchen. Warum aber nicht kuscheln?


Im Ergebnis der Suchmaske ist auch kein alternativer Hinweis, zeigt auch Ergebnisse von Kuchen. Daher ein Beispiel, wie das Ergebnis dann ausschauen sollte: "einschließlich Ergebnisse"....

     Screenshot vom 30.August "drein kuschen"



Und heute am 16.9.23 sieht es nicht anders aus. Zwei Seiten Suchergebnisse sind nur Kuchenrezepte gelistet. Ist Bing und Google für die Hausfrauen konzipiert worden oder was ist das denn? Bing-KI findet den Duden nicht und all die Rechtschreibblogs im Netz wie studyflix, korekturen.de, Pons oder dwds.de ? Das kann doch nicht sein.

Mit "kuschen" ohne Zusatz jedoch ist Bing fündig und, aber Hallo, wie kann das aber sein, nach dem Duden, Dwds und Wikipedia folgt n-tv und Herr Dr.Hirschhausen, der ja bei Bloggern längst in Ungnade gefallen ist und Verriss erfahren hat ob seiner Regimetreue. JOURNALISTEN AUF STAATSLOHN. Staatsknete für die Ehefrau von Cem Özdemir und Hirschhausen, Kerner: Höchst Vertraulich! ist bei Tichy zu lesen. 
Er sei wohl, wie andere, zum Regierungssprecher mutiert geworden denn Kritiker geblieben: Hitze sei ein unsichtbarer Killer, sagt er sogar. Was sagen nur all die Menschen in Afrika?

Hier mit Video https://www.n-tv.de/mediathek/videos/wissen/Kuschen-in-Deutschland...
"Kuschen in Deutschland wahnsinnig vor der Autobranche". Web 29. Juli 2023 · Hirschhausen im "Klima Update". " Wir haben Gebäude gebaut für eine Welt, die es so nicht mehr gibt.", erklärt Wissenschaftsjournalist Dr. Eckart von Hirschhausen. Deutschland sei auf die Hitzewellen lange nicht gut vorbereitet gewesen, wache nun aber auf. Der Arzt zeigt auch Möglichkeiten für das Gesundheitswesen selbst auf, klimaschonender zu arbeiten.

Immer noch Kuchenrezepte

Immer noch Kuchenrezepte


Immer noch Kuchenrezepte


Eine andere Form der Bestandsaufnahme ist gerade bei Sciencefiles zu lesen. Suchmaschinentest zweite Runde: Auch Zensur hat ihre Grenzen.

Mein ursprünglicher Anlaß war der Post Hexenjagd mit DoppelmoralKein Zutritt für Weiße, 

und da ich manchmal nach Vergleichen suche zur alten und neuen Rechtschreibung, ging ich auf die Suche.

Warum also nicht gleich mal nachsehen, was eine Glosse ist.

„Glosse Definition“

Suchen nach: „Glosse definition“

Antworten für Sie werden generiert… Hervorhebungen sind von mir

Eine Glosse ist ein kurzer journalistischer Text, in dem sich der Autor auf satirische Art und Weise mit aktuellen Nachrichten auseinandersetzt 123. Der Begriff “Glosse” kommt aus dem Altgriechischen und bedeutet “Zunge” oder “Sprache” 1. Eine Glosse kann sowohl gesellschaftlich wichtige als auch witzige oder kuriose Themen behandeln. Der Autor muss viel Fachwissen zu dem Thema haben, um eine Glosse zu schreiben 2. Die wichtigsten Stilmittel in einer Glosse sind Ironie, Sarkasmus und Übertreibungen (Hyperbel) 2. Eine Glosse soll nicht nur die Meinung des Autors zeigen, sondern auch den Leser dazu anregen, eine eigene Meinung zu dem Thema zu entwickeln 2. Glossen sind in der Regel sehr kurz und werden oft in Zeitschriften veröffentlicht 

Also das finde ich ein herausragendes Merkmal einer Glosse, dass der Autor Fachwissen braucht. Na Gott sei Dank, immerhin. Das wäre ja geradezu noch schöner.

Ist das nicht beeindruckend? Hyperbeln gibt es natürlich auch in der Mathematik so wie Parabeln, von denen nicht lediglich Natan der Weise eine aus der Literatur ist, dort geht es um die Ringparabel. Beides, H. und P., sind in der Mathematik Kurven zweiter Ordnung

Es gibt doch gewiss noch einige Mathegenies!

Vor Jahren wäre gewiss noch Abiturwitz gewesen, von welcher "Kurvendiskussion" nun die Rede sei, denn es seien gerade keine Mädchen hier. Allerdings muss ich dazu sagen, dass dies bei mir Grenzen hat und immer schon hatte, obwohl es durchaus auch Anlaß zum schmunzeln gibt. Wohl ist feststellbar, dass auf Schulhöfen immer auch so manche Aufklärer und Anstifter zu finden sind. Stimmt, das ist zynisch und Katholiken haben doch den Vorteil des Beichtens.

Nicht jeder hat das selbe Toleranzspektrum und natürlich ist nicht alles überall und willkürlich auch tragbar. Die Ebenen Klatsch und Bühne leiden ja länger bereits an der Political Correctness, hingegen Geschmacklosigkeiten umso mehr sich breit gemacht haben.

Das nun wiederum hat ja mit der Politik zu tun, die nur

mehr rummäkelt an diesem und jenem, was auch mosern heißt oder reklamieren, meckern und abkotzen (laut Woxikon). Vom zicken redet erstaunlich niemand nach den längst erfolgten Zickenkriegen, denn es sind ja entweder einige Politikerinnen oder NGO-Repressentanten (nicht mit ä!)

Frei nach Filser sind Tanten die weibliche Form der männlichen Onkels.

 Selbst Mann und Frau behagt denen nicht mehr. Sie sind uferlos. Sie können halt auch nichts mehr dafür.

"Zicken", das tun doch nur die, die unten sind.



_____________________________________________

Print Friendly and PDF



Donnerstag, 14. September 2023

Erfolgreiche Unternehmer

 Er begeisterte mich zwar nicht immer, aber ab und zu schon. So ist es halt. Man kann ihn doch lassen. Verglichen mit heutigem Comedy war er immer schon grandios.


 


Es gibt ja sogar schon Warnhinweise im Sinne des CancelCulture. 

Der neue Mensch knabbert weder Erdnüsse noch Kartoffelchips und hat nichts mehr zu lachen. Wer noch Lebensfreude hat, mit dem stimmt etwas nicht, sagt der neue Mensch.

Vorsicht Humor, wehe Sie müssen lachen. 

Wenn das so weiter geht, werden wohl bald einige zum Psychologen geschickt?

WDR-Warnhinweise bei Otto-Waalkes-Filmen: Jetzt spricht der Kult-Komiker
In der MDR-Mediathek können Fans alte „Otto-Show“-Folgen streamen. Für Otto Waalkes‘ Äußerungen erfolgt jedoch ein Warnhinweis wegen Diskriminierung.
https://www.merkur.de/tv/hinweisen-vor-aussagen-in-otto-filmen-wdr-warnt-zuschauer-mit-eingeblendeten-92466840.html

Sie wissen doch bestimmt, was zu tun ist? Richtig, das ist Käse. Sie trauen den Menschen nichts zu, schon gar, dass sie selber denken können und eigene Meinungen haben, ihre Entscheidungen treffen im Leben. Sie sind narzisstisch gekränkt worden, die wenigen, die die Gesellschaften umkrempeln wollen.

Da sind also ein paar Prozent Leute die den andern, den Milliarden Menschen, verklickern wollen, dass sie auf dem falschen Weg sind? Und sie behaupten ja auch, dass weniger Menschen auf dem Globus ausreichend sind. Es seien zu viel. 
Warum machen sie denn nicht den Anfang und gehen?




Print Friendly and PDF


Freitag, 18. August 2023

Ist das Ende nahe? Tipps vom Psychologen.

treffender gesagt, Dr.R.Bonelli ist Facharzt für Neurologie, Leiter der neuropsychischen Forschungsgruppe an der Sigmund Freud PrivatUniversität. Psychiater Facharzt für Psychiatrie und psychosomatische Medizin.

Mir liegt betont nicht an Psychiatrisierung oder Psychologisierung von Menschen und der Gesellschaft, aber manches ist nicht vermeidbar und sie gehört längst zum Gesundheitssystem, ebenso zu meiner Qualifikation. Ängste und Vorstellungsbilder dazu sind das eine und die Fehlerwelt -leider gibt es sie auch - ist natürlich ein anderes Spektrum. Schreck lass nach vielleicht für manche. Ich denke mir nichts dabei.

Etwas mit Humor





Print Friendly and PDF


Samstag, 22. Juli 2023

Schon damals: "Ossis" sind dümmer .... und von Männern und echten Frauen.

was natürlich nicht stimmt, denn warum sollte es das? Oder ist das bereits erneut Propaganda gewesen? Sind es nur Beschimpfung oder auf welchen Fakten basierten denn solche Aussagen.

Update und kann das den Humor an der Sache noch mehr vermiesen? Kaum, doch zu sehen ist daran, es ist, es war denen ernst. Joachim Gauck, zu Gast bei Markus Lanz : Warum die Ostdeutschen zu doof für Demokratie sind. Telepolis. Es sind längst zu viele Politiker, die das eigenen Volk diskreditieren. Sie diskreditieren sich nur selber damit und zeigen ihre Unfähgigkeit, Politiker und Mensch zu sein. All die Klischees über die Ossis und Wessis kamen nicht von der Straße, so Kowalczuk, sondern wurden von Medien, Politik, Kultur und vielen einflussreichen Einzelstimmen gefördert, verbreitet, produziert.

Und wie sieht es denn mit den Folgeschäden der sozialistischen Erziehung und Bildung aus? Über die will ja keiner reden. Hat es denn keine Entstasifizierung gegeben? Wozu fragen die Leser? Ist doch alles nur rechts, sagen die Medien und ist erheblich politische Meinung. Was sind das nur für Ablenkungsmanöver.

Jedoch ebenso, wie muss die Antwort dann zu den anderen Ländern Europas ausfallen wie Italien, Frankreich mit Le Pen oder Österreich? Das kann doch keiner ernst nehmen.

----------------------------

Die Neuen Bundesländer 1991.

Der zunehmend ideologische Einfluss ist ohnehin unverkennbar: Umweltschutz, ausgefeiltere und fortschrittlichere Technik. Moderner auf jeden Fall und die Ossis, Mensch wie hilflos die nur sind und dumm. Mit nichts kommen sie zurande, war Tenor. Die stellen sich vielleicht an. Und das ging sogar mit dem 7.Sinn.

Immerhin hat es doch ein paar Sendungen mit Kaffeeklatsch gegeben und ich war zumindest oft stutzig, wer denn da über Ossis und Wessis quengelt? Der Alltag sah einiges anders aus, zumindest für mich. Und irgendwo im südlichen Stadtteil war ein Auto auf dem Dach eines Autohauses deponiert und Passanten sagten, dort hin zeigend, ob der Sozialismus jetzt sogar noch auf dem Dach ausgestellt wird, da es ein Trabbi war.

Zweifelhaft ist hingegen, wenn Passanten an irgend einem Gehsteig andere Passanten in Gespräche verwickeln wollen oder was Wichtiges fragen müssen. Bedenklichkeiten. Meine Liebe meinte mal dazu, ob das eine Bordsteinschwalbe war. Größere Städte sind schon sehr seltsam mitunter und Psychiatrie eher anzuraten.

Mit Sozialismus auf dem Dach.

Ein netter Arbeitskollege sagte mal, er sei aber nicht rübergemacht, was da herum geredet wird. Nur die Unterwäsche für Männer, es gab ja 10er Packs Vielfarbensortiment mit Tanga dabei, die seien wohl zum rumschwulen. 

Immerhin gab es etwas zu Lachen. Und mit netten Arbeitskollegen gibt es bekanntlich ja keinen Ärger. Daran ist zu sehen, dass allein die Frage, ob das nicht nette Menschen sind, alleine schon Zumutung sein kann. Ich hätte es bis heute nur konsequent gesehen, wenn alles, was mit der Ex-DDR zu tun hatte, mindestens das Design etwa der Trabbis, abgeändert wird, statt noch verblödende Spielfilme a la DDR zu konstruieren. Ab in die Mülltonne ganz einfach inclusive aller DDR-Ebleme.
Trabbi go  <<< >>> Hollywood

Na ja, Erotik und sexy Mädchen ziehen halt immer ...... jeder fällt darauf rein und ist das nicht matriarchal? Hollywood ist ja länger schon und damals, es war 1977, wußten sie noch etwas zu bieten. Aber heute. Heute laufen sie ja nicht mehr so rum. Natürlich waren Hotpants nicht für alle der Aufreger, denn das liegt auch am Kopfkino das jemand zu veranstalten meint und projiziert wird.

 Die Leistungen der Arbeiterwelt muss damit ja nicht geschmälert sein auch wenn gesagt wird, die DDR war ein Unrechtssystem. Nur dazu hat sich die Politik nicht so recht durchringen können. Zuvor bestand jedoch einhellige Auffassung und vor allem, dass Mensch und das politische System zu trennen sind. Wurde die Stasi und all die Missetaten damit denn nicht im Nachhinein 
legitimiert? 
 Die Frage wird von Medien, Politikern und Öffentlichkeit häufig diskutiert. Dabei war in der DDR von Rechtsstaatsprinzipien nichts übrig geblieben. Woher also kommt die oft positive Bewertung der DDR? (Bundeszentrale für Politische Bildung)

Die Medienwelt kümmert das ja nicht, sie schaffen den Mainstream und suggerieren, so ist es im Lande und so sind die Menschen. Und irgendwo werden Passanten in der Fussgängerzone interviewt, die dann erzählen, wie die Leute sind und was sie denken und was eigentlich Sache sei. Und deshalb müsse man noch auf dieses und jenes hinarbeiten. Damals waren jene mit anderer Meinung oder Sicht noch hinten dran, altertümlich oder unaufgeklärt, heute heißen sie Schwurbler oder es wird das N-Wort benutzt.

Vorher war aber noch, wie hier zu sehen ist, mehr Farbe im Spiel. Oder es liegt am roten Pullover, was ja sein kann.



Ist doch alles bestens. Nein? Da müssten doch längst schon alle nur glücklich sein und wunschlos nach dem vielen Klimawandel, den Hitzetagen und erfolgten Impfungen oder Nichtimpfungen der Antivirenprogramme

           


Wann kommt nur das dicke Ende oder war es das bereits?

Die Schrauber kommen, sagt das Fernsehen und macht auf Dummentour.

Die Medienschaffenden glauben ja sogar, solches sei für Männer, für echte Männer. Proleten sind es nur, Plebejer, und leben von teuren Gebühren. 

Aber das waren dann doch noch Frauen; echte Frauen. Überzeugt das etwa nicht? Auf jeden Fall sind Männer Männer und Frauen sind Frauen. Die andere Frage ist natürlich, warum eine Frau Hausfrau ist, sobald geheiratet wird. 



_________________
Foto zum Film Zwei außer Rand und Band



Print Friendly and PDF



Donnerstag, 13. Juli 2023

Mit Humor.

 Aber Aua bleibt Aua



Es ist dringend darauf zu achten, dass der Postillon ein ernstzunehmendes Satireblatt ist. Sie dürfen also getrost nicht alles glauben, was dort zu lesen ist, auch wenn es den Anschein hat.

Dada Muh



Fors for de Lueg war der im Januar 2011 geborene Jungbulle; er starb im März 2013.

DA DA MUH

!FORS vo dr LUEG! [Kraft von der Lueg1]

Nirgendwo ist's so schön und lustig, wie bei uns im Emmental,

da ist jede Menge Zeugs, schöne Buben überall.

Nirgendwo ist's so schön und lustig, wie bei uns im Emmental,

eidgenössisch wird’s in Burgdorf bei den Schwingern im Sägemehl.

Da da muh, da da muh, da da muh muh muh …

https://lyricstranslate.com/en/da-da-muh-da-da-moo.html

DA DA MUH

!FORS vo dr LUEG!

Niene geits so schön u lustig, wie bis üs im Ämmitau,

da gits allergattig Ruschtig, schöni Buebe überau.

Niene geits so schön u lustig, wie bi üs im Ämmitau,

eidgenössisch wird’s in Burgdorf bi de Schwinger im Sägemehl.

Da da muh, da da muh, da da muh muh muh …





Print Friendly and PDF


Freitag, 16. Juni 2023

Sind weiße Billardkugeln rassistisch? Sag es mit Humor.

Für manche ist das Video und die Aufmachung zu besagter Sache albern, ich sehe aber eine gehörige Portion Humor und Witz in dem kurzen Videoclip, der bei Danisch zu finden war. Durchaus sind einige Comedy-Größen heute keine Größen mehr, sondern Zumutungen und weit mehr sind manche Politiker nur albern in der Rede.

Hadmut 16.6.2023 12:33
Ist die süß.


Sicher, besagte Politik und die besagten Bestrebungen sind albern. Geschlecht wird doch nicht zugewiesen sondern ist. Der Mann ist ein Mann und die Frau ist eine Frau, auch wenn sie oder er es nicht wahrhaben können. 

Man ist Mann oder ist Frau, ist Junge oder Mädchen, was immer schon, bestimmt seit Jahrtausenden jedermann und jederfrau bekannt und zu sehen war.

Das ist einiges seltsam, warum Genderisten sich so schwer tun, die Tatsachen zu akzeptieren und was jedem ersichtlich ist. Dass soziale Rollen erlernte Inhalte und Äußerungsformen aufweisen unter der Beachtung und Einbeziehens des Normen- und Wertegefüges, hinzu das schwer bestimmbar Ererbte, ist ebenso keine so neue Erkenntnis. Wie hoch und wie relevant einzelne Faktoren sind, wird eine immer wieder zu klärende Frage sein.

Sie wollen sich über die Schöpfung stellen, über die Natur, über das, was naturgegeben ist? Warum denn nur? Ob sie Gott spielen wollen, war hingegen noch kaum zu lesen, nicht dass es erwartbar ist.

Genderisten wollen sich über die Natur hinwegsetzen und die Biologie, statt das Natürliche sinnvoll zu gestalten und zur Entfaltung kommen zu lassen und zur individuell optimalen Entwicklung zu verhelfen? 

Das wäre perfekt oder besser gesagt ideal, nicht hochtrabende Wunschvorstellungen. Auch stolpern will gelernt sein.

 Es ist doch ohnehin nur eine Minderheit, die mit Propaganda noch mehr ins Unheil gebracht wird und die tatsächlich erlebten Konflikte jemandes damit nicht gelindert sind.

Aber hier mit dem Video soll es beim Humor mal bleiben, denn auch der muss sein. Richtig, es heißt der Humor. Deutlich wird damit das Absurde der Politik.

Wer schockierendes lesen will, hier News und im zweiten teil des Artikels Transgender-Klinik Tavistock wurde aufgelöst lesen.

______________

https://www.danisch.de/blog/2023/06/16/lachen/


Print Friendly and PDF



Donnerstag, 8. Juni 2023

Missverständnisse und falsche Übersetzungen.

Den Bericht von Janice Fiamengo im letzten Post war auf die Schnelle gleich online aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Das war bereits mein Hinweis. Mögliche Übersetzungsfehler sind nicht bereinigt, worauf der Lese achten muss. Dass es immer wieder zu solch Unfällen kommt, weiß gewiss mancher ein Lied zu singen und gut bedient ist man nicht immer damit. Dem etwas sprachlich Geübten sollte es ohnehin auffallen, dass einem etwas spanisch vorkommt.

Beispiel Absatz 2, zweiter Satz nach dem Doppelpunkt: 

Englisch: these women are at least as capable and fearsome as any man: tough-minded, smart as a whip, and street-wise.

Automatische Übersetzung der ganzen Seite online und den betreffenden Satz: 
Diese Frauen sind mindestens so fähig und furchteinflößend wie jeder Mann: hartnäckig, schlau wie eine Peitsche und klug. 
Kann eine Peitsche schlau sein? Wie sollte das gehen?

Richtiger hartnäckig, pfiffig und straßengewandt ist das Resultat der Übersetzung des einzelnen Satzes.

Mit Google: Diese Frauen sind mindestens so fähig und furchterregend wie jeder andere Mann: hartnäckig, klug wie eine Peitsche und gewandt auf der Straße.

Hier eine Einfügung als Hinweis zum Vergleich  zu dem Bericht von Janice Fiamengo. Die Bildersuche ist ja mit Google und ist eines der Ergebnisse. Zeigt es das gegenwärtige Männer- und Frauenbild oder eher nicht? Längst ist die Dauerwelle in diesem Style aus der Mode, es war einmal up to date und um 1980 am Abklingen. Der neue Trend heute und Comeback ist mehr Schmuddellook mit zausigen Haaren (https://www.instyle.de/frisuren/dauerwelle) und soll wohl das Singleleben und Juveniles ausdrücken - nur nicht Frau sein?

Die dauergewellte Frau rechts entspricht zwar nicht der Darstellung von Frauen in der NCIS-Serien wie die winzige Lucy Tara in NCIS Hawai'i , besagt aber prinzipiell nicht, dass dauergewellte Frauen nur brave Frauen sind, die zu keiner Missetat in der Lage wären, was ohnehin nicht stimmt. Altes Klischee trifft auf ein neues Klischee, das fortschrittlicher sein will, emanzipiert und vermeintlich mehr Echtheit beanspruchen möchte. Die damit verbundene Aussage und Interpretation mit Trugschluss lautet ja, dass Frauen heute aufgeklärt, mindestens aufgeklärter seien, im Gegensatz zu Frauen noch von früher, die sich der Unterdrückung usw. blablabla nicht im Klaren waren. Sie waren halt noch dumm.

Aber klar, natürlich, so ist es. Ein anderes Beispiel. Missverständnisse? Ein Schläger. Ein Tischtennisschläger. Sie gibt es auch für das Eishockey und sind Eishockeyschläger. Ob es Frauenschläger gibt, weiß ich nicht, manchmal gibt es auch welche für Linkshänder, erzählen welche.

Erschreckend und bedenklich finde ich seit langem, wenn von Frauenpolitik, Politik von Frauen und Politik für Frauen die Rede ist, dass beileibe oft auf Länder des Nahe Ostens Bezug genommen wird, statt darauf zu achten, hier ist Deutschland oder Europa und gar dem hinzu, mit welchen Bedingungen hat das womöglich denn zu tun, wenn von Unrecht, Gewalt, Unterdrückung gesagt wird? Im Gewaltbericht der OECD werden deutlich afrikanische Länder benannt und islamische Staaten, in Europa und Deutschland sei am wenigsten häusliche Gewalt zu verzeichnen. 

Hierzu Falsche Aufklärung und Lügenpresse (Lückenpresse ist alternativ gesagt und trifft die Strategie des Weglassens anderer oder aller Informationen zur Sache) mit bisherigen Artikeln. 
Täglich kommen 1260 Menschen durch Mord und Totschlag ums Leben., also nicht "lediglich nur" 137 Frauen. Hier der Spiegel 2019

Anmerkung und Nachtrag 18.6., siehe die IS-Morde an Schülern, Buben, in Afrika und Entführung der Mädchen, was völlig verzerrt in den Medien berichtet wurde. Um die entführten Mädchen wurde mehr Wirbel gemacht als um die getöteten Buben. Wieso? Getötete und geköpfte und gemordete Buben haben Vater und Mutter und sie trauern um sie. Dazu jedoch war der Aufschrei nicht halb so groß. Grausam und schockierend  sind beide Untaten, das ist keine Frage!

Hier der Spiegel ohne Anspruch auf Vollständigkeit zur Sache. 15. Apr. 2015 · Fast alle Entführten sind Frauen und Kinder. Jesidische Männer wurden von den IS-Kämpfern oft sofort ermordet

Wie  So wird Zwietracht gesät wird und das darf nicht sein, sondern das ist falsch. Somit also noch mit Extrahinweis an die Dummen, denn die gibt es leider.

  Die Minus-Welt    <<  >> die positive Plus-Welt  👇

Zum Gift verströmen und Angst schüren genügt es jedoch und die Leitmedien bedienen sich dem ja leider immer wieder. Und wenn das nicht näher benannt wird, wird der weiße Mann und das Weiße-Mann-System als Ursache zu Felde geführt. 


Bereits die Überschrift wie hier -globalcitizen.org- hebt schon Frauen hervor, übersieht aber zuerst die ganze Zahl, die erst im Text vorkommt. ....50.000 Frauen durch häusliche Gewalt ..... Warum nicht einfach in der Überschrift schon richtig vorgehen? 464.000 Menschen weltweit sterben jedes Jahr durch Mord und Totschlag. Immerhin ist der direktlink zu der Studie UNODC vorhanden. 
Hier aus dem Artikel: Diese Einblicke liefert der UN-Bericht für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC),....

Also: 464.000 Menschen weltweit sterben jedes Jahr durch Mord und Totschlag

Warum ist bei globalcitizen.org mit Frauen vorab geframt? Wozu werden immer wieder Frauen in den Opferstatus in den Vordergrund geholt? Das ist längst höchst unseriös. Das meiste dazu überfliege ich längst nur, denn die Presse zu dieser Sache noch als glaubwürdig nehmen, ist ein Fehler. Dem eigenen Wunsch nach Klarheit und Wahrheit ist das ebenso nicht mehr dienlich.



Men make up almost 80 per cent of all homicide victims recorded worldwide. 

Politik der Verrücktinnen und Verrückten?

Sicher müssen die Missstände in Europa oder auch Deutschland nicht beiseite gelassen werden, nur ist die Darstellungsform in den Medien oft maßlos übertrieben und dramatisierend. Den Opfern wird damit kein Dienst erwiesen. Vor Jahrzehnten mit beginnender Aufklärung war dies noch angebracht, doch bis heute ist es  zur Propagandamaschine verkommen. Mit den Missständen in Afrika z.Bsp. wird hierzulande dann Politik betrieben und ist mehrfacher Missbrauch mit diesem Unheil und an den Opfern. Das Unheil wird mental nach Deutschland geholt, ist insofern ebenso importierte Gewalt, die in die Köpfe der Menschen eindringt und wird den Menschen übergestülpt. Ross und Reiter werden verschwiegen, es wird lückenhaft um den Brei geredet. Ohnehin sind die Darstellungen in der Presse meist völlig undurchsichtig. Was hat denn die Steinigung mit Österreich zu tun? Gar nichts.

Das Problem des Islam, das hier niemand sehen und diskutieren möchte.
In Deutschland leben Hunderte Mädchen in Kinderehen
https://www.focus.de/perspektiven/heirate-oder-du-stirbst-in... 5. Okt. 2021 

Einige Zahlen aus der Studie : In Afrika wurden 2017 69 % aller vorsätzlich getöteten Frauen vom Intimpartner oder anderen Familienmitgliedern getötet. In Europa liegt der Anteil bei 29% der weibl. Todesopfer, die durch den Intimpartner getötet wurden und 39% mit anderen Familienmitgliedern als Täter.

At the upper extreme, more than two thirds of all women (69 per cent) intentionally killed in Africa in 2017 were killed by intimate partners or other family members, while the region with the smallest share of women killed by intimate partners or other family members was Europe (38 per cent). Oceania had the highest share of women killed exclusively by intimate partners, at 42 per cent, while Europe had the lowest (29 per cent)

Sind das nicht unlautere Vorgehensweisen und Machenschaften? Warum nur ist die Aufmerksamkeitssuche so hoch, wobei es noch keine Aussage ist über die Rezipienten, also den Bürger im Land, was dieser dazu sagt und davon immer wieder hält. Wie ist dazu denn die Stimmung im Land oder was bedeutet es für die Familienatmosphäre? Wie hoch liegen wohl die Pegel der Angst und des Misstrauen? Soll Mitleid damit eingeprügelt werden bis zum Stockholmsyndrom? Die Wirklichkeit ist aber weit entfernt. Presse, Journalismus will den Leser damit steuern und infiltrieren, sagte Jugend schon um 1980 zu den damals entstandenen Themen, das Erdöl geht zur Neige, und der Inhaltslosigkeit, wie sie verkauft und dargeboten wurden. Nur damals war vage vom Club of Rome die Rede oder einiges eben zu den gerade entstandenen Grünen mit dazu netten entsprechend zurecht gepeppten Bildchen und Fotos.

Wem diese Themen und Sache zuwider sind, muss sie sich nicht antun. Ein bisschen rosa Brille darf ja sein. Vielleicht lebt der eine oder die andere in einer noch heilen Welt? Schließlich muss auf seinen Input jeder auch selber achten können. Wir leben auch nur in einem bestimmten Umfeld, welches das Leben mit bestimmt.


Nun wieder zur Sprache und Englisch in das Deutsche. 

Teilsatz mit 
- Google Translate Toolhartnäckig, pfiffig und straßengewandt
- Mit Deeplhart im Nehmen, schlau wie eine Peitsche und klug auf der Straße.
smart as a whip, and street-wise > klug wie eine Peitsche und gewieft auf der Straße.
smart as a whip >  pfeilschnell
> Alternativen:  blitzgescheit, pfiffig wie ein Fuchs, todschick

Wer ein Lexikon aus Papier, also ein Buch wie üblich und bisher oder wie früher, zu Hause hat, ist dazu meist im Vorteil, denn viele Stichworte zeigen meist umfangreiche Übersetzungsmöglichkeiten, Sinnzusammenhänge  und Verwendungsmöglichkeiten mit auf.

Am deutlichsten wird es mit dem free-Dictionary online bei den idioms und ist natürlich englisch erklärt, gleich zu beginn: smart as a whip means very intelligent, clever or quick-thinking. und dass muss doch problemlos zu verstehen sein. Der Onlineübersetzer Google hat es also nicht richtig bewältigt.
(as) smart as a whip
Very intelligent, clever, or quick-thinking.
Ted's as smart as a whip, so he'll find a solution to this problem.
Of course Ellen is our valedictorian—she's as smart as a whip.
Ted's as smart as a whip, so he'll find a solution to this problem.

- Das Oxford Online-Wörterbuch definiert "Whip smart" als informell, vor allem nordamerikanisch. Sehr geistesgegenwärtig und intelligent
- Oxford online dictionary defines “Whip smart” as informal, chiefly North American. Very quick-witted and intelligent

Beispiel: The wind whipped the trees ... pennands (Wimpel) whipping in the wind.

Wer Englisch mal gelernt hat, weiß auch um manche Redewendungen. 
Herr N. erzählte mir, daß ich keine weiteren Papiere mitschicken müßte. -  and told me that I didn't need to send any other papers along. 

Along heißt zunächst nur entlang, hier dann send along benutzt und heißt also nicht  andere Papiere entlang schicken.

Morgenstund´ hat Gold im Mund. Was hat das mit dem Vogel nur zu tun? Warum der Hinweis? Was sagt die Semantik? 

"Morgenstund hat Gold im Mund" ist ein deutsches Sprichwort. Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohne, weil es sich am Morgen gut arbeiten lasse und
Frühaufsteher mehr erreichen würden². Die wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes "aurora habet aurum in ore" lautet "Die Morgenröte hat Gold im Mund". 
Der Ausspruch stammt von Erasmus von Rotterdam.
 
This phrase also exists in Dutch (“Morgenstond heeft goud in de mond”), and has a similar meaning to “Early bird catches the worm,” although the Germans have a direct translation for that as well: “Der frühe Vogel fängt den Wurm.” (thelocal)

Hier ist wohl auch etwas falsch übersetzt worden?
Gänzlich geklärt ist vermutlich nicht, ob, dass, warum und wie Mann und Frau aneinander vorbei reden, das Interesse derzeit im Mainstream hat damit ohnehin nichts zu tun. Ein Teil des Satzes soll eher noch Humor sein und wurde noch vor Jahren auch so verstanden, ohne gleich 
Kommunikationsblockaden ausgelöst zu haben.

Bei den Übersetzungen zu den Berichten über den Sprengstoffanschlag Nord-Stream II hatte sich solche ein Fehler - Sprengstoff in Pflanzenform, was ja falsch war - eingeschlichen und der peinliche Übersetzungsfehler wurde gleich weiter verbreitet. Hier die spontan ausgewählte Kritik. https://sprengtechnik.de/sprengstoff-in-pflanzenform/

Und dieses Spielchen findet längt auch schon andersrum statt. Leider lebt manche Frauenwelt heute, vor allem die Mainsteambeschwerdeführer, damit in der Welt von Gestern und Vorvorgestern.

Die Wahrheit über weibliche Stalker
Es ist häufiger und besorgniserregender, als Stereotypen vermuten lassen. Weibliche Stalker können ein ähnliches Gewaltrisiko darstellen wie männliche Stalker.Eine frühere Beziehung zu einem Opfer kann die Häufigkeit von Drohungen und Gewalt erhöhen. Die Statistiken der Stalking-Forschung werden durch die Untererfassung durch männliche Opfer erschwert.
https://www.psychologytoday.com/us/blog/why-bad-looks-good/202305/the-truth-about-female-stalkers

SEXUELLE BELÄSTIGUNG AN MÄNNERN. Ein 23-Jähriger 20-Minuten-Leser erzählt: «In meinem Umfeld beobachte ich regelmässig, dass sich Frauen übergriffig verhalten.»
https://www.20min.ch/story/wegen-solchen-reaktionen-schweigen-die-maenner-896817211067
_____________________________
https://www.globalcitizen.org/de/content/un-bericht-frauen-haeusliche-gewalt/

Print Friendly and PDF